Комментарии на: Английские хахатульки

От: Юлия

Юлия — Fri, 08 Apr 2011 08:46:39 +0000

английский юмор иногда бывает очень хорош, хотя в нынешнее время он всё больше американясь опошляется

От: Виктор

Виктор — Mon, 15 Feb 2010 23:13:25 +0000

Не слышал раньше про это шоу, но актёр Хью Лори который играет Хауса очень нравится. Надо будет глянуть пару серий какнибудь

От: lightg

lightg — Thu, 24 Dec 2009 13:28:57 +0000

Что-то Интернет оказался не таким щедрым на «Шоу Фрая и Лори», а вы прям заинтриговали – теперь очень хочется посмотреть!

От: Luke

Luke — Mon, 21 Dec 2009 01:54:30 +0000

Лично мне нравится все что делает эта парочка.
Вообще, у британцев (как, собственно, везде) есть свое искусство и своя поп-культура. Можно сравнить Monty Python’s Flying Circus и какого-нибудь Бенни Хилла.

От: Grayson

Grayson — Sat, 19 Dec 2009 22:10:01 +0000

Согласна, очарование британского юмора процентов на 80% основано на непереводимой игре слов. Роуэн Аткинсон (который, кстати, учился в Оксфорде, а не в Кембридже) стал так популярен во всем мире благодаря мистеру Бину как раз по той причине, что убрал языковой барьер. Ужасно жаль, на самом деле, что, кроме британцев, мало кто видел, как он играет в Блэкэддере (“Черной гадюке”). Но Блэкэддера нет смысла смотреть в переводе. Так же, как и “Шоу Фрая и Лори”…

От: Web Stalkre

Web Stalkre — Sat, 19 Dec 2009 11:18:23 +0000

Британский юмор может быть в каком-то плане и хорош. Но для того, чтобы его полностью понимать, нужно отлично знать английский.

А с этим, согласитесь у многих проблемы )